|
ST. JEAN de BREBEUF'S HURON CHRISTMAS
CAROL
Text: Estennialon de tsonue Jesus ahatonhia; St. Jean de Brebeuf,
1593 - 1649
French Translation
Chretiens, prenez courage,
Jesus Sauveur est ne!
Du malin les ouvrages
A jamais sont ruines.
Quand il chante merveille,
A ces troublants appas
Ne pretez plus l'oreille:
Jesus est ne: In excelsis gloria!
Oyez cette nouvelle,
Dont un ange est porteur!
Oyez! ames fideles,
Et dilatez vos coeurs.
La Vierge dans l'etable
Entoure de ses bras
L'Enfant-Dieu adorable.
Jesus est ne: In excelsis gloria!
Voici que trois Rois Mages,
Perdus en Orient,
Dechiffrent ce message
Ecrit au firmament:
L'Astre nouveau les hante.
Ils la suivront la-bas,
Cette etoile marchante:
Jesus est ne: In excelsis gloria!
Jesus leur met en tete
Que l'Etoile en la nuit
Qui jamais ne s'arrete
Les conduira vers Lui.
Dans la nuit radieuse
En route ils sont deja,
Ils vont l'ame joyeuse.
Jesus est ne: In excelsis gloria!
Pour l'Enfant qui repose
Dans in petit berceau,
Humblement ils deposent
Hommages et cadeaux.
Comme eux, l'ame ravie,
Chretiens, suivons ses pas,
Son amour nous convie.
Jesus est ne: In excelsis gloria!
|